Initial commit: DeathWatch, an Elden Ring death counter for OBS

Reads the game's process memory read-only (AOB signature scanning,
re-resolved every tick — never a cached pointer) and serves a live
death counter as a browser-source overlay plus a status panel.

Supports co-op: each player runs the program locally, one acts as
hub. The peer link is authenticated (HMAC challenge/response, no
token on the wire, constant-time compare) but not yet encrypted —
see CLAUDE.md's TODO section for the planned TLS+pinning split.

Zero external dependencies — including a hand-rolled WebSocket
implementation — so the whole thing ships as one .exe.

locales/es.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "_language": "Español",
+  "overlay.deaths": "muertes",
+  "overlay.boss": "jefe",
+  "overlay.offline": "sin conexión",
+  "overlay.waiting": "esperando al juego…",
+  "overlay.you": "Vos",
+  "overlay.partner": "Compañero",
+  "panel.title": "Elden Ring",
+  "panel.subtitle": "Death Counter · lectura en vivo",
+  "panel.total": "Total muertes",
+  "panel.raw": "Leído del proceso",
+  "panel.slot": "Slot de guardado",
+  "panel.boss": "⚔ En combate contra jefe",
+  "panel.partners": "Compañeros",
+  "panel.obsUrl": "URL para OBS (Browser Source)",
+  "panel.copy": "Copiar",
+  "panel.copied": "Copiado",
+  "panel.copyManual": "Seleccioná y copiá",
+  "panel.obsHint": "Pegá esta URL en una fuente Navegador de OBS. Fondo transparente, se actualiza sola mientras esta ventanita de consola siga abierta.",
+  "panel.build": "Compilación",
+  "status.connecting": "Conectando…",
+  "status.waitingGame": "Esperando a que abras Elden Ring…",
+  "status.menu": "Elden Ring abierto — menú o pantalla de carga",
+  "status.live": "En vivo — leyendo Elden Ring",
+  "status.noServer": "Sin conexión con el programa local",
+  "peer.playing": "jugando",
+  "peer.menu": "en el menú",
+  "peer.offline": "sin conexión"
+}